Voltar a programação
O mundo das adaptações literárias vem vivendo um boom recentemente, aquecendo o mercado tanto para escritores, quanto para roteiristas, diretores e produtores audiovisuais, o que traz junto uma série de desafios e reflexões. As diferenças de linguagens entre os dois meios; as interfaces entre escritor, roteirista, diretor e produtor; a liberdade criativa necessária para a recriação da obras nas telas, mantendo-se fiéis à obra original e, ao mesmo tempo, utilizando-se das possibilidades oferecidas pelo meio audiovisual, estão entre alguns dos temas que serão tratados neste painel. Com a participação de nomes de destaque do universo das adaptações, o debate vai tratar desde a seleção dos elementos mais relevantes da história até a busca pelo tom narrativo para a linguagem audiovisual, com foco nos principais fatores necessários para a produção de obras adaptadas relevantes, que muitas vezes servem inclusive de impulsão para os originais.
Palestrantes
Stefano Volp | Palestrante
Stefano Volp é escritor e roteirista, autor de 5 livros de ficção, entre eles Homens pretos (não) choram e O Beijo do rio, sucessos de público e crítica, reunindo mais de 40 mil exemplares vendidos. Volp tem passagem pela Academia Internacional de Cinema (AIC), é roteirista da websérie Proteja os seus sonhos (Som Livre) e já trabalhou em salas de roteiro para a Netflix e Globoplay. Em 2021, Volp integrou a Incubadora Paradiso com o longa Águas de aquário, após ter passado pelo Laboratório Novas Histórias (SESC) e Laboratório de Narrativas Negras (FLUP e Rede Globo). Já colaborou com textos para a Folha de S. Paulo, para a revista Veja e trabalha na adaptação de seus livros para o audiovisual.
Maria Camargo | Palestrante
Criadora das séries "Rota 66", "Assédio" e "Dois Irmãos" – as duas últimas finalistas do Prêmio APCA. Roteirista do filme "Babenco", melhor documentário no Festival de Veneza e candidato brasileiro ao Oscar. Supervisora de dramaturgia das séries "Flordelis: Questiona ou Adora", e "Fim", de Fernanda Torres. Foi roteirista da novela "Lado a Lado", vencedora do Emmy Internacional, e autora do especial "Por toda a minha vida: Mamonas Assassinas", finalista do prêmio. Adaptou obras de Clarice Lispector, Milton Hatoum, Ana Maria Gonçalves e Caco Barcellos e é autora dos livros "Dois Irmãos: Roteiro da série", "O medo e o mar" e "Preciosas Coisas vãs Fundamentais".
Mara Lobão | Palestrante
Panorâmica
Membra da International Academy of Television, Arts & Science, Mara fundou a produtora PANORÂMICA em 2003 onde foi responsável pela criação e produção de mais de 60 projetos. Desenvolve e produz conteúdo original para os principais streamings do mercado como Netflix, Amazon, Globoplay, HBO Max, entre outras e para o cinema com Disney, Downtown, Warner, Fox, Paris Filmes, Galeria, Vitrine, Elo Company, entre outros. Estreias em 2023: UM ANO INESQUECÍVEL, Original Amazon; FAZENDO MEU FILME; AS AVENTURAS DE POLIANA: O FILME. Outros: GABY ESTRELLA, 126 x 30; CONFISSÕES DE UMA GAROTA (2021); TUDO POR UM POP STAR (2018); CINDERELA POP; SEM VOLTA, 13 x 60’; ROTAS DO ÓDIO, 18 x 60’; OS AUSENTES, 10 x 45’.
Clarisse Goulart | Moderadora
Conspiração Filmes - Fiction
Clarisse Goulart é Diretora Executiva de Desenvolvimento de Projetos na Conspiração. É formada em Produção Cultural pela UFF, especializada em Film & TV Business pela FGV e MBA em Gerenciamento de Projetos pela PUC-RJ. Executiva com 20 anos de atuação no mercado audiovisual, foi Coordenadora de Programação no Festival do Rio e curadora da Premiere Brazil New York, ocupou cargos de gestão em empresas como Rain Network, MovieMobz, RioFilme e foi executiva de conteúdo nos Canais Globosat. Desde de 2017 integra a equipe da Conspiração, onde dedica-se à gestão de propriedades intelectuais em seus aspectos negociais e criativos além de ser responsável pelos projetos durante toda a etapa de desenvolvimento.